Halina Czerny-Stefańska |

Halina Czerny-Stefańska

Lebih dari setengah abad telah berlalu sejak hari ketika dia datang ke Uni Soviet untuk pertama kalinya – dia datang sebagai salah satu pemenang Kompetisi Chopin 1949 yang baru saja berakhir. Pertama, sebagai bagian dari delegasi master budaya Polandia, dan kemudian, beberapa bulan kemudian, dengan konser solo. “Kami tidak tahu bagaimana Czerny-Stefanska memainkan musik komposer lain, tetapi dalam penampilan Chopin, pianis Polandia menunjukkan dirinya sebagai master kerawang dan seniman halus, yang secara organik dekat dengan dunia indah komposer besar. gambar yang unik. Galina Czerny-Stefańska sukses luar biasa dengan penonton Moskow yang menuntut. Kedatangan pianis muda di Uni Soviet memperkenalkan kita pada seorang musisi yang luar biasa, yang di hadapannya jalan artistik yang hebat terbuka.” Begitu tulis majalah "Soviet Music" saat itu. Dan waktu telah mengkonfirmasi prediksi ini.

Tetapi hanya sedikit orang yang tahu bahwa pertemuan pertama dan paling berkesan Cherny-Stefanskaya dengan orang-orang Soviet terjadi beberapa tahun sebelum pertemuan di Moskow. Itu terjadi pada saat bagi artis masa depan tampaknya impiannya yang berharga – untuk menjadi seorang pianis – tidak lagi menjadi kenyataan. Sejak usia muda, semuanya tampak berpihak padanya. Sampai usia sepuluh tahun, ayahnya memimpin pendidikannya – Stanislav Schwarzenberg-Cherny, profesor di Konservatorium Krakow; pada tahun 1932 ia belajar selama beberapa bulan di Paris dengan A. Cortot sendiri, dan kemudian, pada tahun 1935, ia menjadi murid pianis terkenal Y. Turczynski di Konservatorium Warsawa. Bahkan saat itu, dia bermain di panggung Polandia dan di depan mikrofon Radio Polandia. Tapi kemudian perang dimulai, dan semua rencana runtuh.

… Tahun kemenangan telah tiba – 1945. Beginilah cara seniman itu sendiri mengenang hari 21 Januari: “Pasukan Soviet membebaskan Krakow. Selama tahun-tahun pendudukan, saya jarang mendekati instrumen. Dan malam itu saya ingin bermain. Dan aku duduk di depan piano. Tiba-tiba ada yang mengetuk. Tentara Soviet dengan hati-hati, berusaha untuk tidak membuat suara apa pun, meletakkan senapannya dan, dengan susah payah memilih kata-katanya, menjelaskan bahwa dia benar-benar ingin mendengarkan musik. Saya bermain untuknya sepanjang malam. Dia mendengarkan dengan sangat hati-hati…”

Pada hari itu, sang seniman percaya pada kebangkitan mimpinya. Benar, masih ada jalan panjang sebelum implementasinya, tetapi dia menjalankannya dengan cepat: kelas di bawah bimbingan suaminya, guru L. Stefansky, kemenangan dalam Kompetisi untuk Musisi Muda Polandia pada tahun 1946, tahun belajar di kelas dari 3. Drzewiecki di Sekolah Tinggi Musik Warsawa ( pertama di departemen persiapannya). Dan secara paralel - karya ilustrator di sekolah musik, pertunjukan di pabrik Krakow, di sekolah balet, bermain di malam dansa. Pada tahun 1947, Czerny Stefańska tampil untuk pertama kalinya dengan Krakow Philharmonic Orchestra yang dipimpin oleh V. Berdyaev, memainkan Concerto karya Mozart di A mayor. Dan kemudian ada kemenangan di kompetisi, yang menandai awal dari kegiatan konser yang sistematis, tur pertama di Uni Soviet.

Sejak itu, persahabatannya dengan pendengar Soviet lahir. Dia datang kepada kami hampir setiap tahun, kadang-kadang bahkan dua kali setahun – lebih sering daripada kebanyakan bintang tamu asing, dan ini sudah membuktikan cinta yang dimiliki penonton Soviet untuknya. Di depan kita adalah seluruh jalur artistik Cherny-Stefanskaya – jalan dari pemenang muda ke master yang diakui. Jika di tahun-tahun awal kritik kami masih menunjuk pada beberapa kesalahan artis yang sedang dalam proses menjadi (patos berlebihan, ketidakmampuan untuk menguasai bentuk besar), maka pada akhir tahun 50-an kami mengakui jasanya sebagai master hebat dengan tulisan tangannya yang unik, individualitas yang halus dan puitis, ditandai oleh kedalaman perasaan, keanggunan dan keanggunan murni Polandia, yang mampu menyampaikan semua nuansa pidato musikal - kontemplasi liris dan intensitas perasaan yang dramatis, refleksi filosofis dan dorongan heroik. Namun, tidak hanya kami yang diakui. Tidak heran jika penikmat hebat piano H.-P. Ranke (Jerman) dalam bukunya "Pianists Today" menulis: "Di Paris dan Roma, di London dan Berlin, di Moskow dan Madrid, namanya kini menjadi nama rumah tangga."

Banyak orang mengasosiasikan nama pianis Polandia dengan musik Chopin, yang menjadi inspirasinya. “Seorang chopinist yang tak tertandingi, diberkahi dengan ungkapan yang luar biasa, suara lembut dan rasa yang lembut, dia berhasil menyampaikan intisari dari semangat Polandia dan permulaan tarian, keindahan dan kebenaran ekspresif cantilena Chopin,” Z. Drzewiecki menulis tentangnya mahasiswa tercinta. Ketika ditanya apakah dia menganggap dirinya seorang Chopinist, Czerny-Stefanska sendiri menjawab: “Tidak! Hanya saja Chopin adalah komposer piano yang paling sulit, dan jika publik berpikir bahwa saya adalah seorang Chopinist yang baik, maka bagi saya ini berarti persetujuan tertinggi. Persetujuan semacam itu berulang kali diungkapkan oleh publik Soviet, yang mengungkapkan pendapatnya, M. Teroganyan menulis di surat kabar "Soviet Culture": "Di dunia seni piano, seperti dalam seni lainnya, tidak ada standar dan sampel. Dan itulah mengapa tidak ada yang akan datang dengan gagasan bahwa Chopin harus dimainkan hanya dengan cara G. Cerny-Stefanska memainkannya. Tetapi tidak ada dua pendapat tentang fakta bahwa pianis Polandia yang paling berbakat tanpa pamrih mencintai kreasi putra brilian dari tanah airnya dan dengan cintanya ini memikat pendengarnya yang bersyukur. Untuk mengkonfirmasi ide ini, mari kita lihat pernyataan spesialis lain, kritikus I. Kaiser, yang mengakui bahwa Czerny-Stefanskaya “memiliki Chopin sendiri – lebih cerah, lebih individual, lebih penuh daripada kebanyakan pianis Jerman, lebih bebas dan goyah daripada pianis Amerika, lebih halus dan lebih tragis daripada orang Prancis.”

Visi Chopin yang meyakinkan dan meyakinkan inilah yang membuatnya terkenal di seluruh dunia. Tapi tidak hanya itu. Pendengar dari banyak negara mengenal dan menghargai Cerny-Stefanska dalam repertoar yang paling beragam. Dzhevetsky yang sama percaya bahwa dalam musik harpsichordist Prancis, Rameau dan Daken, misalnya, "pertunjukannya memperoleh ekspresi dan pesona yang patut dicontoh." Patut dicatat bahwa baru-baru ini merayakan ulang tahun ke XNUMX dari penampilan pertamanya di atas panggung, sang artis bermain dengan Krakow Philharmonic bersama dengan Chopin's Concerto in E minor, Frank's Symphonic Variations, Mozart's concerto (A major) dan Mendelssohn's (G minor), sekali lagi membuktikan keserbagunaannya. Dia dengan terampil memainkan Beethoven, Schumann, Mozart, Scarlatti, Grieg. Dan tentu saja, rekan-rekan mereka. Di antara karya-karyanya di Moskow pada waktu yang berbeda adalah drama oleh Szymanowski, The Great Polonaise oleh Zarembski, The Fantastic Krakowiak oleh Paderewski dan banyak lagi. Itulah mengapa I. Belza benar dua kali lipat ketika dia memanggilnya "pianis Polandia paling luar biasa setelah "ratu suara" Maria Szymanowska".

Czerny-Stefanska mengambil bagian dalam juri dari banyak kompetisi – di Leeds, di Moskow (dinamai Tchaikovsky), Long-Thibault, dinamai. Chopin di Warsawa.

Grigoriev L., Platek Ya., 1990