Lagu-lagu tahanan politik: dari Varshavyanka hingga Kolyma

Kaum revolusioner, “tahanan hati nurani”, pembangkang, “musuh rakyat” – tahanan politik telah disebut demikian selama beberapa abad terakhir. Namun, apakah ini semua tentang nama? Bagaimanapun juga, orang yang berpikir dan bijaksana hampir pasti tidak akan disukai oleh pemerintah mana pun, rezim mana pun. Seperti yang dikatakan dengan tepat oleh Alexander Solzhenitsyn, “pihak berwenang tidak takut pada mereka yang menentang mereka, tetapi pada mereka yang berada di atas mereka.”

Pihak berwenang menangani para pembangkang berdasarkan prinsip teror total – “hutan ditebang, serpihan beterbangan”, atau mereka bertindak selektif, mencoba “mengisolasi, namun melestarikan.” Dan metode isolasi yang dipilih adalah penjara atau kamp. Ada suatu masa ketika banyak orang menarik berkumpul di kamp dan zona. Ada juga penyair dan musisi di antara mereka. Dari sinilah lagu-lagu tapol mulai lahir.

Dan tidak masalah itu dari Polandia…

Salah satu mahakarya revolusioner pertama yang berasal dari penjara adalah yang terkenal “Warshavyanka”. Nama tersebut bukan kebetulan – memang, lirik asli lagu tersebut berasal dari Polandia dan milik Vaclav Svenicki. Dia, pada gilirannya, mengandalkan “March of the Zouave” (sebutan prajurit infanteri Prancis yang bertempur di Aljazair).

Varshavyanka

Teks tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh seorang “revolusioner profesional” dan rekan seperjuangan Lenin, Gleb Krzhizhanovsky. Hal ini terjadi ketika dia berada di penjara transit Butyrka, pada tahun 1897. Enam tahun kemudian, teks tersebut diterbitkan. Lagu itu, seperti yang mereka katakan, ditujukan kepada orang-orang: menyerukan perjuangan, ke barikade. Itu dinyanyikan dengan senang hati sampai akhir perang saudara.

Dari penjara hingga kebebasan abadi

Rezim Tsar memperlakukan kaum revolusioner dengan cukup liberal: pengasingan ke pemukiman di Siberia, hukuman penjara yang singkat, jarang ada orang yang digantung atau ditembak kecuali anggota Narodnaya Volya dan teroris. Ketika para tahanan politik menemui ajalnya atau mengantar rekan-rekan mereka yang gugur dalam perjalanan terakhir mereka yang menyedihkan, mereka menyanyikan lagu pawai pemakaman. “Anda menjadi korban dalam perjuangan yang fatal”. Penulis teks ini adalah Anton Amosov, yang menerbitkan dengan nama samaran Arkady Arkhangelsky. Dasar melodinya ditetapkan oleh puisi oleh penyair buta abad ke-19, sezaman dengan Pushkin, Ivan Kozlov, “Gendang tidak ditabuh di hadapan resimen yang bermasalah…”. Musiknya diatur oleh komposer A. Varlamov.

Anda menjadi korban dalam perjuangan yang fatal

Sangat mengherankan bahwa salah satu ayat tersebut mengacu pada kisah alkitabiah Raja Belsyazar, yang tidak mengindahkan ramalan mistik yang hebat tentang kematian dirinya sendiri dan seluruh Babel. Namun, kenangan ini tidak mengganggu siapa pun – lagi pula, lebih jauh dalam teks lagu para tahanan politik terdapat pengingat yang kuat bagi para tiran modern bahwa kesewenang-wenangan mereka cepat atau lambat akan jatuh, dan rakyat akan menjadi “hebat, berkuasa, bebas. .” Lagu itu begitu populer sehingga selama satu setengah dekade, dari tahun 1919 hingga 1932. melodinya diiringi lonceng Menara Spasskaya di Kremlin Moskow ketika tengah malam tiba.

Lagu itu juga populer di kalangan tahanan politik “Disiksa dengan perbudakan yang parah” – menangisi kawan yang terjatuh. Alasan pendiriannya adalah pemakaman mahasiswa Pavel Chernyshev, yang meninggal karena tuberkulosis di penjara, yang mengakibatkan demonstrasi massal. Penulis puisi-puisi tersebut dianggap sebagai GA Machtet, meskipun kepengarangannya tidak pernah didokumentasikan – hal ini hanya dibenarkan secara teoritis sebagai kemungkinan saja. Ada legenda bahwa lagu ini dinyanyikan sebelum eksekusi oleh Pengawal Muda di Krasnodon pada musim dingin tahun 1942.

Disiksa dengan perbudakan yang berat

Ketika tidak ada ruginya…

Lagu-lagu tahanan politik pada akhir periode Stalinis, pertama-tama, “Saya ingat pelabuhan Vanino itu” и “Di seberang Tundra”. Pelabuhan Vanino terletak di tepi Samudra Pasifik. Ini berfungsi sebagai titik transfer; kereta api dengan tahanan dikirim ke sini dan dimuat kembali ke kapal. Dan kemudian – Magadan, Kolyma, Dalstroy dan Sevvostlag. Dilihat dari fakta bahwa pelabuhan Vanino mulai dioperasikan pada musim panas 1945, lagu tersebut ditulis paling cepat pada tanggal tersebut.

Saya ingat pelabuhan Vanino itu

Siapa pun yang disebutkan sebagai penulis teks – penyair terkenal Boris Ruchev, Boris Kornilov, Nikolai Zabolotsky, dan tidak diketahui masyarakat umum Fyodor Demin-Blagoveshchensky, Konstantin Sarakhanov, Grigory Alexandrov. Kemungkinan besar penulisnya adalah yang terakhir – ada tanda tangan dari tahun 1951. Tentu saja, lagu tersebut memisahkan diri dari penulisnya, menjadi cerita rakyat dan memperoleh banyak varian teks. Tentu saja, teks tersebut tidak ada hubungannya dengan pencuri primitif; di hadapan kita ada puisi dengan standar tertinggi.

Sedangkan untuk lagu “Train Vorkuta-Leningrad” (nama lain adalah “Across the Tundra”), melodinya sangat mengingatkan pada lagu halaman ultra-romantis yang penuh air mata “The Prosecutor's Daughter”. Hak cipta baru-baru ini dibuktikan dan didaftarkan oleh Grigory Shurmak. Pelarian dari kamp sangat jarang terjadi – para buronan paham bahwa mereka akan mati atau terlambat dieksekusi. Namun demikian, lagu tersebut memuja keinginan abadi para tahanan akan kebebasan dan dipenuhi dengan kebencian terhadap para penjaga. Sutradara Eldar Ryazanov memasukkan lagu ini ke mulut para pahlawan film "Promised Heaven". Sehingga lagu-lagu tapol terus eksis hingga saat ini.

Melalui tundra, dengan kereta api…