Bryn Terfel |
Bryn Terfel
Penyanyi Bryn Terfel "adalah" Falstaff. Bukan hanya karena karakter ini diinterpretasikan dengan brilian oleh Claudio Abbado dalam CD yang baru saja dirilis. Dia adalah Falstaff sejati. Lihat saja dia: seorang Kristen dari Wales, tinggi dua meter dan berat lebih dari seratus kilogram (dia sendiri mendefinisikan ukurannya sebagai berikut: 6,3 kaki dan 17 batu), wajah segar, rambut merah acak-acakan, senyum sedikit gila , mengingatkan pada senyum seorang pemabuk. Ini persis bagaimana Bryn Terfel digambarkan di sampul disk terbarunya, dirilis oleh Grammophone, dan di poster untuk pertunjukan di bioskop di Wina, London, Berlin dan Chicago.
Sekarang, pada usia 36*, bersama dengan sekelompok kecil anak berusia empat puluh tahun yang mencakup Cecilia Bartoli, Angela Georgiou, dan Roberto Alagna, ia dianggap sebagai bintang opera. Terfel sama sekali tidak terlihat seperti bintang, dia lebih seperti pemain rugby ("tengah di baris ketiga, nomor punggung delapan," jelas penyanyi itu sambil tersenyum). Namun, repertoar bass-baritonnya adalah salah satu yang paling halus: dari Lied yang romantis hingga Richard Strauss, dari Prokofiev hingga Lehar, dari Mozart hingga Verdi.
Dan untuk berpikir bahwa sampai usia 16 dia hampir tidak berbicara bahasa Inggris. Di sekolah Welsh, bahasa ibu diajarkan, dan bahasa Inggris hanya masuk ke pikiran dan telinga melalui program televisi. Tetapi masa muda Terfel, bahkan dibandingkan dengan biografi banyak rekannya, tampaknya telah berlalu dengan gaya "naif". Ia lahir di sebuah desa kecil, yang hanya terdiri dari delapan rumah dan sebuah gereja. Saat fajar, dia membantu ayahnya menggembalakan sapi dan domba ke padang rumput. Musik memasuki hidupnya di malam hari, ketika penghuni delapan rumah berkumpul untuk mengobrol. Pada usia lima tahun, Brin mulai bernyanyi di paduan suara desa asalnya, bersama dengan ayah bass dan ibu sopran, seorang guru di sekolah untuk anak-anak cacat. Kemudian tiba saatnya untuk kompetisi lokal, dan dia menunjukkan dirinya dilakukan dengan baik. Mereka yang mendengarnya meyakinkan ayahnya untuk mengirimnya ke London untuk belajar di Sekolah Musik Guildhall yang bergengsi. Konduktor hebat George Solti mendengarnya selama acara TV dan mengundangnya untuk mengikuti audisi. Benar-benar puas, Solti menawarkan Terfel peran kecil dalam Mozart's Marriage of Figaro (pada produksi opera inilah penyanyi muda itu bertemu Ferruccio Furlanetto, dengan siapa dia masih memiliki persahabatan yang hebat dan yang menularinya dengan hasrat untuk mobil sport dan anggur Fragolino).
Penonton dan konduktor mulai semakin menghargai Terfel, dan, akhirnya, saatnya tiba untuk debut sensasional: dalam peran Jokanaan di Salome karya Richard Strauss, di Festival Salzburg tahun 1992. Sejak itu, tongkat estafet paling bergengsi di dunia, dari Abbado hingga Muti, dari Levine hingga Gardiner, undang dia untuk bernyanyi bersama mereka di teater terbaik. Terlepas dari segalanya, Terfel tetap menjadi karakter yang tidak biasa. Kesederhanaan petaninya adalah fitur yang paling mencolok. Dalam tur, ia diikuti oleh kelompok-kelompok pengikut-teman sejati. Di salah satu pemutaran perdana terakhir di La Scala, mereka tiba dalam jumlah kurang lebih tujuh puluh orang. Pondok-pondok La Scala didekorasi dengan spanduk putih dan merah dengan gambar singa Welsh merah. Penggemar Terfel seperti hooligan, penggemar olahraga yang agresif. Mereka menanamkan ketakutan di masyarakat La Scala yang secara tradisional ketat, yang memutuskan bahwa ini adalah manifestasi politik dari Liga – sebuah partai yang berjuang untuk pemisahan Italia Utara dari Selatannya (namun, Terfel tidak menyembunyikan kekaguman bahwa dia perasaan terhadap dua pemain sepak bola hebat di masa lalu dan masa kini: George Best dan Ryan Giggs, tentu saja, penduduk asli Wales).
Brin makan pasta dan pizza, menyukai Elvis Presley dan Frank Sinatra, bintang pop Tom Jones, yang berduet dengannya. Bariton muda termasuk dalam kategori musisi "cross over", yang tidak membedakan antara musik klasik dan ringan. Mimpinya adalah untuk mengatur acara musik di Wales dengan Luciano Pavarotti, Shirley Bassett dan Tom Jones.
Di antara hal-hal yang tidak bisa diabaikan Brin adalah keanggotaan di klub bard yang indah di desanya. Dia sampai di sana karena jasa. Di tengah malam, anggota klub mengenakan pakaian putih panjang dan saat fajar pergi untuk berbicara dengan menhir, batu vertikal besar yang tersisa dari peradaban prasejarah.
Riccardo Lenzi (Majalah L'Espresso, 2001) Terjemahan dari bahasa Italia oleh Irina Sorokina.
* Bryn Terfel lahir pada tahun 1965. Dia melakukan debutnya di Cardiff pada tahun 1990 (Guglielmo di Mozart "Itu yang Dilakukan Semua Orang"). Tampil di panggung terkemuka dunia.
