Jane Bathori |

Jane Bathori

Nama asli dan nama belakang Jeanne Marie Berthier adalah penyanyi (soprano), pianis, dan sutradara Prancis. Siswa G. Paran (piano), Brunet-Lafleur dan E. Angel (menyanyi). Dia memberikan konser sebagai pianis; pada tahun 1900 ia tampil untuk pertama kalinya sebagai penyanyi dalam konser philharmonic di Barcelona, ​​​​pada tahun 1901 - di panggung opera di Nantes (sebagai Cinderella, Cinderella oleh Massenet). Pada tahun yang sama, A. Toscanini diundang ke teater "La Scala". Pada tahun 1917-19, ia mengorganisir konser kamar di gedung Teater Vieux Colombier, menggelar pertunjukan musik, termasuk The Game of Robin and Marion karya Adam de la Alle, The Chosen One karya Debussy, Chabrier's Bad Education, dan lainnya. 1926-33 dan 1939-45 dia tinggal di Buenos Aires, mengadakan konser, mempromosikan karya-karya komposer Prancis kontemporer (A. Duparc, D. Millau, F. Poulenc, A. Honegger, dll.), memimpin perkumpulan paduan suara, bernyanyi di panggung teater " Colon", bertindak sebagai aktris dramatis. Pada tahun 1946 ia kembali ke Paris, mengajar (menyanyi), memberikan kuliah tentang musik di radio dan televisi.

Salah satu perwakilan luar biasa dari sekolah vokal Prancis, Bathory adalah penerjemah dan propagandis halus karya vokal kamar C. Debussy, M. Ravel, komposer Six dan musisi Prancis lainnya abad ke-20. (seringkali pemain pertama dari karya mereka). Dalam repertoar opera Bathory: Marion ("Permainan Robin dan Marion" oleh Adam de la Alle), Serpina ("Nyonya-Nyonya" Pergolesi), Marie ("Putri Resimen" oleh Donizetti), Mimi ("La Boheme" oleh Puccini), Mignon ("Mignon" Massenet), Concepcia ("Spanish Hour" oleh Ravel), dll.

Karya: Conseils sur le chant, P., 1928; Sur l'interpretation des melodies de Claude Debussy. Les Editions ouvrieres, P., 1953 (fragmen dalam terjemahan Rusia – Tentang lagu Debussy, “SM”, 1966, No 3).

SM Hryshchenko